您的位置：首頁(yè) >新聞 > 文化 >
“絲路”文化融合助推中國(guó)電影“走出去”
青年電影人國(guó)際大師班現(xiàn)場(chǎng)。
我們應(yīng)該互相傾聽(tīng)，再一起來(lái)創(chuàng)作。”香港知名導(dǎo)演、編劇張婉婷30日在談及“青年電影人國(guó)際合作”時(shí)如是說(shuō)。
來(lái)自中國(guó)、新加坡、馬來(lái)西亞、菲律賓、老撾、緬甸、柬埔寨等來(lái)自絲路沿線國(guó)家地區(qū)的青年導(dǎo)演及電影業(yè)界代表，30日共聚第四屆絲綢之路國(guó)際電影節(jié)首度舉辦的“青年電影人國(guó)際大師班”，與海內(nèi)外影視界大咖與暢議電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展的痛點(diǎn)與制勝之道。
數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)目前已經(jīng)擁有49000塊銀幕，有望在未來(lái)兩年內(nèi)突破5萬(wàn)塊，成為全球第一大票房市場(chǎng)。相較于2016年度世界票房漲幅僅0.78%，中國(guó)當(dāng)年度票房漲幅達(dá)到11.83%，并于2017年再度保持快速增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)?！?017絲綢之路沿線國(guó)家電影大數(shù)據(jù)白皮書(shū)》稱，中國(guó)依然為世界電影市場(chǎng)的引擎。
隨著印度電影《摔跤吧爸爸》在中國(guó)市場(chǎng)斬獲近13億元人民幣票房、泰國(guó)影片《天才槍手》擒下2.7億元人民幣票房等票房奇跡，中國(guó)電影市場(chǎng)正在用行動(dòng)向“絲路朋友圈”描述具有說(shuō)服力的合作藍(lán)圖。
中國(guó)電影家協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)饒曙光受訪表示，“一帶一路”建設(shè)助力中國(guó)電影“走出去”，與沿線國(guó)家甚至歐美國(guó)家進(jìn)行技術(shù)合作，發(fā)生藝術(shù)、美學(xué)和文化思維的融合。
與此同時(shí)，中國(guó)電影的海外銷售收入雖逐年上漲，但以2016年為例，國(guó)產(chǎn)片海外銷售收入為38.25億元人民幣，還不及國(guó)內(nèi)票房的一成。中國(guó)電影科學(xué)技術(shù)研究所所長(zhǎng)張偉將海外票房視為中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的最大“痛點(diǎn)”。
曾執(zhí)導(dǎo)《非法移民》《宋家王朝》《玻璃之城》《歲月神偷》的張婉婷認(rèn)為，文化共識(shí)建立于“傾聽(tīng)”，這也是中國(guó)電影贏得海外市場(chǎng)之途。她透露新作將走進(jìn)古巴，“兩國(guó)電影差異不僅在于工業(yè)體系，也體現(xiàn)在劇組人員工作習(xí)慣中，所以電影人應(yīng)該先傾聽(tīng)當(dāng)?shù)氐穆曇?，融入?dāng)?shù)氐纳睿賮?lái)一起創(chuàng)作。”
青年電影人國(guó)際大師班現(xiàn)場(chǎng)。
古巴知名導(dǎo)演阿曼多·托萊多·丘喬德奇也指出，作為以光影藝術(shù)聯(lián)結(jié)絲綢之路的絲路電影節(jié)，越來(lái)越具有國(guó)際視野和元素，這意味著“絲路文化正在達(dá)成共識(shí)”。他邀請(qǐng)中國(guó)劇組到古巴互動(dòng)，加強(qiáng)中古之間文化交流。
在中國(guó)制片人關(guān)雅荻看來(lái)，在中國(guó)和美國(guó)全球兩大電影市場(chǎng)的碰撞融合中，中美合拍首先要考慮的并非市場(chǎng)因素，而是用什么語(yǔ)言講述故事，“中文和英文代表不同的目標(biāo)受眾，青年電影人要從中尋找最佳結(jié)合點(diǎn)，平衡中西方文化和價(jià)值觀。”
除文化融合外，本屆絲路電影節(jié)的另一場(chǎng)“科技助力電影傳播新模式”產(chǎn)業(yè)論壇亦提出，國(guó)產(chǎn)設(shè)備和國(guó)產(chǎn)影院等科技手段正助力中國(guó)電影“走出去”。
中國(guó)電影科學(xué)技術(shù)研究所所長(zhǎng)張偉介紹，中國(guó)研發(fā)的“電影新模式認(rèn)證授權(quán)管理平臺(tái)”標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)體系，目前在泰國(guó)、越南已進(jìn)入試運(yùn)行階段，預(yù)計(jì)明年出口泰國(guó)、越南的智能電視都具備中國(guó)電影的播放功能，未來(lái)還將向絲路國(guó)家推行。
