37歲的程序員蘇享茂自殺事件,將婚戀網(wǎng)站世紀(jì)佳緣推向風(fēng)口浪尖。
蘇享茂生前留書(shū)稱(chēng),他與前妻翟某均為世紀(jì)佳緣的認(rèn)證會(huì)員,但翟某的個(gè)人信息如婚史等存在多個(gè)疑點(diǎn)。對(duì)此,世紀(jì)佳緣表示,將配合相關(guān)部門(mén)進(jìn)行調(diào)查取證工作。
近日,新京報(bào)記者先后在世紀(jì)佳緣、百合網(wǎng)等婚戀網(wǎng)站注冊(cè)會(huì)員發(fā)現(xiàn),盡管網(wǎng)站均設(shè)置了實(shí)名注冊(cè)門(mén)檻,但信息審核存在漏洞,關(guān)于年齡、學(xué)歷、婚姻狀況等注冊(cè)信息都能作假,假身份、假學(xué)歷也能輕易獲得網(wǎng)站認(rèn)證。
此外,有婚戀網(wǎng)站前員工自曝,在一些婚戀網(wǎng)站,婚托普遍存在,但不會(huì)是網(wǎng)站員工,多是員工的親戚、朋友,冒充相親對(duì)象介紹給注冊(cè)會(huì)員。事實(shí)上,利用婚戀網(wǎng)站騙婚的判決案例也屢見(jiàn)報(bào)端。
有律師認(rèn)為,如果用戶(hù)使用虛假證件注冊(cè)成功,而平臺(tái)疏于審核導(dǎo)致消費(fèi)者權(quán)益遭到侵犯的,平臺(tái)應(yīng)根據(jù)過(guò)錯(cuò)責(zé)任大小,對(duì)損害的結(jié)果承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。
記者在世紀(jì)佳緣網(wǎng)站注冊(cè)過(guò)程中發(fā)現(xiàn),學(xué)歷、月薪、住房情況等信息可隨意更改。用虛假信息上傳的學(xué)歷、身份等信息,均已獲得認(rèn)證。圖片來(lái)源:新京報(bào)
虛假身份輕松通過(guò)審核
世紀(jì)佳緣和百合網(wǎng)官網(wǎng)顯示,世紀(jì)佳緣、百合網(wǎng)擁有注冊(cè)用戶(hù)共計(jì)近3億人。截至2017年4月,世紀(jì)佳緣的一對(duì)一紅娘業(yè)務(wù)已覆蓋全國(guó)71個(gè)主要城市107家線下實(shí)體店,百合網(wǎng)在全國(guó)擁有100余家線下實(shí)體店。
9月10日,新京報(bào)記者注冊(cè)成為世紀(jì)佳緣、百合網(wǎng)的用戶(hù)。注冊(cè)時(shí),用戶(hù)需先填寫(xiě)個(gè)人資料,包括性別、身高、學(xué)歷、所在地區(qū)、收入以及婚姻狀況等,所有選項(xiàng)均可通過(guò)下拉菜單選擇完成。
注冊(cè)完成后,用戶(hù)還可以通過(guò)選擇認(rèn)證環(huán)節(jié)完成對(duì)最高學(xué)歷、財(cái)產(chǎn)、身份等具體信息的認(rèn)證。認(rèn)證需提供相應(yīng)的證件信息,如學(xué)歷學(xué)位證書(shū)等。
認(rèn)證通過(guò)后,個(gè)人公開(kāi)資料頁(yè)面上相應(yīng)的圖標(biāo)會(huì)變亮。系統(tǒng)提示稱(chēng)完成認(rèn)證的用戶(hù)將成為誠(chéng)信會(huì)員,可獲得更多的推薦展示機(jī)會(huì)、提高收信幾率等。
在注冊(cè)用戶(hù)的個(gè)人資料認(rèn)證和審核上,世紀(jì)佳緣和百合網(wǎng)都宣稱(chēng)通過(guò)多重技術(shù)手段和保護(hù),可以保證用戶(hù)信息真實(shí)。
如世紀(jì)佳緣對(duì)可能存在不良動(dòng)機(jī)的會(huì)員或虛假信息設(shè)立了四道“防火墻”:客服人工審核、技術(shù)手段屏蔽、“網(wǎng)警”24小時(shí)在線巡查和會(huì)員投訴機(jī)制,通過(guò)上傳的照片直接與資料庫(kù)實(shí)行比對(duì)篩查,能更有效地對(duì)網(wǎng)絡(luò)詐騙進(jìn)行查殺。
百合網(wǎng)則是通過(guò)實(shí)名制、服務(wù)審核機(jī)制、技術(shù)屏蔽機(jī)制和會(huì)員投訴機(jī)制來(lái)保證信息真實(shí)。
不過(guò),在網(wǎng)上個(gè)人身份信息泛濫的背景下,想要繞過(guò)這些審核輕而易舉。
在世紀(jì)佳緣的注冊(cè)過(guò)程中,記者將一張經(jīng)過(guò)PS處理,更改了身份證號(hào)和照片的身份證上傳后,當(dāng)天下午即收到了認(rèn)證通過(guò)的通知。
此時(shí),在記者個(gè)人資料頁(yè)面的誠(chéng)信等級(jí)欄中,身份信息的圖標(biāo)已經(jīng)“點(diǎn)亮”,記者的“靠譜度”也隨之增加。
和世紀(jì)佳緣的認(rèn)證方式不同,百合網(wǎng)的實(shí)名認(rèn)證采用“身份通認(rèn)證系統(tǒng)”,只需要輸入姓名、身份證號(hào)和手機(jī)號(hào)碼即可開(kāi)啟認(rèn)證。但如果沒(méi)有上傳頭像,系統(tǒng)會(huì)彈出“無(wú)法進(jìn)行照片比對(duì),請(qǐng)您先上傳頭像照片”的提醒。
記者隨機(jī)搜了一張男性頭像照片和一張身份證信息,上傳照片并輸入身份信息,點(diǎn)擊認(rèn)證后,系統(tǒng)立即彈出“恭喜您已經(jīng)成功通過(guò)身份通認(rèn)證”的提醒。但這張身份證上的照片和上傳的頭像照片并非同一人。
在世紀(jì)佳緣的交友項(xiàng)目設(shè)置中有“認(rèn)證會(huì)員”一欄,被分類(lèi)在該欄目的用戶(hù)會(huì)顯示紅色字體的“認(rèn)證會(huì)員”字樣,記者充值會(huì)員取得瀏覽權(quán)限后發(fā)現(xiàn),該欄目中許多會(huì)員的“身份信息”圖標(biāo)并未“點(diǎn)亮”,甚至有的會(huì)員沒(méi)有認(rèn)證任何一項(xiàng)內(nèi)容。
認(rèn)證信息隨便改秒變高富帥
今年7月,嘉嘉注冊(cè)成為世紀(jì)佳緣的一名女性會(huì)員,“我個(gè)人非常注意對(duì)方的認(rèn)證信息,如果什么都沒(méi)有認(rèn)證,長(zhǎng)相再帥我都不會(huì)主動(dòng)打招呼。”她所說(shuō)的認(rèn)證包括身份認(rèn)證、學(xué)歷、職業(yè)、財(cái)產(chǎn)等信息認(rèn)證。
記者發(fā)現(xiàn),即便通過(guò)認(rèn)證也并不一定意味著信息屬實(shí)。
記者在世紀(jì)佳緣的個(gè)人信息欄目中選擇了“大專(zhuān)”學(xué)歷之后,從網(wǎng)上隨便找到一張西安某大學(xué)女生的學(xué)士學(xué)位證書(shū)照片,上傳后進(jìn)行“學(xué)歷認(rèn)證”,最后顯示結(jié)果為“認(rèn)證通過(guò)”。
該學(xué)士學(xué)位證書(shū)上的姓名、性別、頭像等信息與記者注冊(cè)時(shí)填寫(xiě)的資料并不一致。
學(xué)歷認(rèn)證通過(guò)后,記者的誠(chéng)信等級(jí)欄中“學(xué)歷”一欄的圖標(biāo)顯示“已認(rèn)證”。隨后,記者將個(gè)人公開(kāi)信息欄目中的“大專(zhuān)”學(xué)歷改為“博士”,保存成功,但沒(méi)有提示再次認(rèn)證。
也就是說(shuō),當(dāng)其他人瀏覽記者的個(gè)人信息時(shí),會(huì)看到記者的學(xué)歷為“博士”,并顯示“已認(rèn)證”。
“這也太假了,怎么可能會(huì)通過(guò)?不知道的還以為你是平臺(tái)認(rèn)證的博士。”得知此事的嘉嘉發(fā)來(lái)一個(gè)“夸張”的表情。
與“學(xué)歷”認(rèn)證一樣,職業(yè)認(rèn)證、身份認(rèn)證也同樣可以蒙混過(guò)關(guān)。
世紀(jì)佳緣對(duì)于職業(yè)認(rèn)證依托于職場(chǎng)社交APP脈脈的信息。記者注冊(cè)了脈脈賬號(hào),填寫(xiě)資料時(shí)稱(chēng)自己是浙江某公司的UI設(shè)計(jì)師,且畢業(yè)于吉林省一所高校。這些資料包括照片與記者在世紀(jì)佳緣注冊(cè)的資料完全不一樣。
當(dāng)記者在職業(yè)認(rèn)證中輸入脈脈的賬號(hào)信息后,系統(tǒng)隨即彈出“認(rèn)證通過(guò)”的提醒。
相比學(xué)歷、職業(yè)等信息還可以認(rèn)證,婚姻狀況等信息則可以隨便更改,記者一開(kāi)始選擇“未婚”,之后又改成“離異”,照樣審核通過(guò)。
百合網(wǎng)的認(rèn)證情況也差不多,記者根據(jù)已注冊(cè)的脈脈賬號(hào)完成了職業(yè)認(rèn)證以及芝麻認(rèn)證、手機(jī)認(rèn)證等,除學(xué)歷認(rèn)證因系統(tǒng)升級(jí)無(wú)法進(jìn)行之外,其余四項(xiàng)驗(yàn)證悉數(shù)通過(guò)。
記者隨后再次更改了基本資料,成為一名在東部沿海城市工作,月入5萬(wàn)、有房有車(chē)、經(jīng)過(guò)平臺(tái)實(shí)名認(rèn)證的未婚“高富帥”。
前員工自曝婚托普遍存在
在一些婚戀網(wǎng)站中,除了個(gè)人信息可能作假,注冊(cè)用戶(hù)花錢(qián)見(jiàn)到的相親對(duì)象也有可能是婚托。
曾在珍愛(ài)網(wǎng)和世紀(jì)佳緣工作過(guò)兩年的曉晴說(shuō),“婚托是普遍存在的。”
在這兩家婚戀網(wǎng)站工作時(shí),曉晴主要負(fù)責(zé)邀約,即篩選出在平臺(tái)注冊(cè)過(guò)但沒(méi)有跟平臺(tái)簽訂一對(duì)一服務(wù)合同的用戶(hù)。邀約他們參加線下活動(dòng),從而為紅娘推銷(xiāo)一對(duì)一服務(wù)創(chuàng)造機(jī)會(huì)。
“邀約成功的客戶(hù)越多,我的收入就越高。”曉晴說(shuō),他們也有一套專(zhuān)門(mén)的“話術(shù)”。“一般會(huì)說(shuō)有個(gè)女生(男生)在網(wǎng)站上看到了你的資料,覺(jué)得不錯(cuò)想見(jiàn)面。再根據(jù)每個(gè)人的特點(diǎn)有針對(duì)性地推銷(xiāo),比如你工資在5000元左右,就給你推薦白領(lǐng)剩女;如果工資在1萬(wàn)到兩萬(wàn)之間,會(huì)優(yōu)先推薦形象氣質(zhì)好的經(jīng)濟(jì)女。”
另一個(gè)常用的理由是以開(kāi)展大型相親活動(dòng)吸引,“總之就是給你很大的幻想,想方設(shè)法讓你來(lái)”。她說(shuō)。
如果用戶(hù)受邀約來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)看到推薦的異性,曉晴也有應(yīng)對(duì)之法,“一是現(xiàn)場(chǎng)介紹,找一個(gè)條件差不多的搪塞過(guò)去;再就是隨便找個(gè)理由說(shuō)人來(lái)不了了。”
據(jù)曉晴介紹,這些用戶(hù)來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)后將引導(dǎo)給銷(xiāo)售紅娘在單獨(dú)房間聊,紅娘會(huì)通過(guò)各種方式讓用戶(hù)簽下幾千到幾十萬(wàn)不等的婚戀合同。
曉晴所說(shuō)的婚托往往是在合同簽訂后的服務(wù)環(huán)節(jié)出現(xiàn)。
據(jù)記者了解,一般的婚戀合同除了規(guī)定服務(wù)周期,還會(huì)明確推薦介紹對(duì)象的次數(shù),而隨著合同價(jià)格的不同,介紹的次數(shù)也不一樣。比如珍愛(ài)網(wǎng)一份1.88萬(wàn)元的合同,明確在5個(gè)月內(nèi)給用戶(hù)介紹不少于7個(gè)人。
根據(jù)合同約定,如果會(huì)員覺(jué)得介紹的異性不合適,紅娘需要在次數(shù)內(nèi),介紹其他異性直到用戶(hù)滿(mǎn)意。但大多數(shù)合同的期限為半年至一年。
“只要撐夠這個(gè)服務(wù)周期就行了,有的銷(xiāo)售紅娘覺(jué)得這個(gè)會(huì)員沒(méi)戲,或者她(他)要求的條件很難找,那么紅娘就會(huì)把自己的人介紹給對(duì)方,并明確說(shuō)不能建立關(guān)系,只是湊人數(shù),走走過(guò)場(chǎng)。”曉晴說(shuō),這種情況下,紅娘一般會(huì)找親戚、朋友、熟人等,因?yàn)檎夜镜膯T工容易被發(fā)現(xiàn)。
55歲的吳昕就懷疑自己遇到了婚托。今年4月,她花28800元成為了世紀(jì)佳緣的會(huì)員。隨后,紅娘為吳昕匹配到一位合適的男士張先生,可以見(jiàn)面聊聊。
在吳昕看來(lái),她已到了退休的年紀(jì),并不是很在意男方的物質(zhì)條件,而是希望找到一個(gè)在精神上有所交流,有內(nèi)涵的伴侶。
初見(jiàn)張先生,吳昕感覺(jué)對(duì)方雖然不太符合自己預(yù)想的擇偶標(biāo)準(zhǔn),但還是被其優(yōu)雅的談吐打動(dòng)。在填寫(xiě)評(píng)價(jià)時(shí),吳昕也注意到張先生的回復(fù)是有意想和自己進(jìn)一步交往。隨后雙方互留電話,加了微信好友。
回家后,吳昕發(fā)現(xiàn)給張先生發(fā)的微信他從不回復(fù),這讓吳昕產(chǎn)生了疑問(wèn),“即使對(duì)方?jīng)]有繼續(xù)交往的想法,也不至于一條微信不回。”她找到紅娘詢(xún)問(wèn)情況。
幾天后,一直沒(méi)再露面的張先生突然打來(lái)電話指責(zé)吳昕,“為什么要為難她們(紅娘),她們也是為我們好,紅娘還一直在跟我夸你好,我也準(zhǔn)備再約你的。”之后對(duì)方掛了電話,再無(wú)聯(lián)系。
從初見(jiàn)的儒雅內(nèi)涵,到這次電話中的“氣急敗壞”,吳昕發(fā)現(xiàn)張先生前后態(tài)度轉(zhuǎn)變太大,電話中對(duì)紅娘也是處處維護(hù)。再聯(lián)想起二人初見(jiàn)聊天時(shí),張先生的問(wèn)題從不關(guān)心吳昕自身的狀況,這讓吳昕懷疑張先生可能是“托兒”。
“爛尾”的紅娘服務(wù)
26歲的李雁成為會(huì)員2個(gè)多月后選擇了退款。她只被紅娘安排見(jiàn)了1名相親對(duì)象,遠(yuǎn)低于合同要求的“不少于7人”。
今年6月初,出于交友的目的,李雁注冊(cè)了珍愛(ài)網(wǎng)會(huì)員,隔天就接到珍愛(ài)網(wǎng)一工作人員打來(lái)的電話,要給她介紹一位“外貿(mào)人士”,“對(duì)方說(shuō),這個(gè)人是一個(gè)企業(yè)領(lǐng)導(dǎo),高薪階層,人很不錯(cuò),經(jīng)常在國(guó)外旅游。如果想要認(rèn)識(shí)這個(gè)人,就要去他們公司的門(mén)店。”
到店里后,李雁并沒(méi)有見(jiàn)到所謂的“外貿(mào)人士”,反而是一位自稱(chēng)“心理導(dǎo)師”的工作人員將其帶到一個(gè)小房間交談,在接下來(lái)的6個(gè)小時(shí)里,李雁回答了對(duì)方有關(guān)自己的感情經(jīng)歷、擇偶標(biāo)準(zhǔn),甚至經(jīng)濟(jì)狀況,包括信用卡、銀行貸款等。
最后,工作人員勸李雁辦理28800元的“珍愛(ài)佳麗會(huì)員”服務(wù)。
李雁嫌太貴,雙方一陣討價(jià)還價(jià)后,李雁最終交了18800元成為了珍愛(ài)網(wǎng)的“珍愛(ài)佳麗會(huì)員”。合同承諾5個(gè)月內(nèi),向李雁介紹不少于7個(gè)人。
沒(méi)過(guò)幾天,李雁接到了珍愛(ài)網(wǎng)紅娘的電話,稱(chēng)有一位男士“條件很符合”,邀請(qǐng)李雁到門(mén)店見(jiàn)面。雙方見(jiàn)面的40分鐘里,李雁發(fā)現(xiàn)對(duì)方只是對(duì)自己的工作很感興趣,所有的聊天內(nèi)容都是圍繞自己的工作展開(kāi),每當(dāng)涉及男士自身的一些情況時(shí),往往是避而不談,一直到兩人結(jié)束談話離開(kāi)。
在李雁看來(lái),并不能感覺(jué)這位男士是以一種“征婚交友”的目的來(lái)見(jiàn)面的。
隨后,李雁也問(wèn)過(guò)紅娘,對(duì)方對(duì)自己有什么印象,紅娘說(shuō),“這位男士對(duì)你印象不錯(cuò),但是現(xiàn)在聯(lián)系不到了,過(guò)幾天再跟你聯(lián)系。”但是自此再也沒(méi)有消息。
李雁說(shuō),從6月到8月,珍愛(ài)網(wǎng)只介紹了那1名男士,之后再無(wú)介紹。她也給紅娘打過(guò)電話,對(duì)方總是說(shuō)再等等,然后沒(méi)有下文。她感覺(jué)可能不太靠譜,向珍愛(ài)網(wǎng)提出了退還會(huì)員費(fèi)的要求。
昨日,李雁表示,在當(dāng)?shù)叵麉f(xié)的協(xié)調(diào)下,她拿到了珍愛(ài)網(wǎng)的退款,因?yàn)橹耙呀?jīng)見(jiàn)過(guò)一個(gè)人,所以拿到了全款的七分之六。
在深圳工作的潘虹于2015年7月簽了《珍愛(ài)網(wǎng)線下VIP會(huì)員服務(wù)合同》,繳納會(huì)員費(fèi)28800元。
潘虹記得,紅娘當(dāng)時(shí)向她保證,6個(gè)月的會(huì)員期內(nèi)會(huì)盡全力幫她介紹對(duì)象。而且就算會(huì)員期過(guò)了,也有“贈(zèng)送佳麗會(huì)員服務(wù)”的后續(xù)服務(wù),也就是會(huì)一直介紹。
辦過(guò)會(huì)員以后,她同一個(gè)男士相親,看到對(duì)方在見(jiàn)面時(shí)需要填寫(xiě)的印象單里對(duì)她的評(píng)價(jià)不錯(cuò)。她也覺(jué)得對(duì)方不錯(cuò),可以相處試試。
20分鐘的見(jiàn)面結(jié)束后,她把自己的感受告訴了紅娘,紅娘卻勸她,“哎呀這個(gè)不夠好,后面還有更好的。”
后來(lái),潘虹試著主動(dòng)在微信上聯(lián)系該男士,但對(duì)方的回應(yīng)很冷淡。
6個(gè)月服務(wù)期內(nèi),她見(jiàn)過(guò)五六個(gè)人,但都沒(méi)有太合適的。潘虹說(shuō),服務(wù)期過(guò)后,簽合同時(shí)承諾的“贈(zèng)送佳麗會(huì)員服務(wù)”也沒(méi)有兌現(xiàn),紅娘不再管她。
騙婚事件屢有發(fā)生
記者在調(diào)查中發(fā)現(xiàn),一些不法分子也利用婚戀網(wǎng)站“騙婚”。記者以“騙婚”、“婚戀平臺(tái)”等關(guān)鍵詞在中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)上搜索到了逾千條案例。
2017年7月24日,新疆克拉瑪依市中級(jí)人民法院審理了一起通過(guò)婚戀網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)騙婚的案件。
43歲的克拉瑪依市居民魏義洋通過(guò)世紀(jì)佳緣交友網(wǎng)站結(jié)識(shí)了被害人董某、馬某、趙某等四名女性,先后假借木材生意、投資工程等名義,分別多次騙取四名女性錢(qián)款。從2013年到2016年,魏義洋先后共計(jì)騙取四名受害者90.51萬(wàn)元,用于購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛、清償欠款及日常開(kāi)銷(xiāo)等。
最終,魏義洋因犯詐騙罪,被判處有期徒刑十年八個(gè)月,并處沒(méi)收財(cái)產(chǎn)15萬(wàn)元。
今年7月31日,廣東省梅州市梅江區(qū)人民法院審理了一起“花籃托”詐騙案。
2017年2月至3月,廣東省興寧市居民藍(lán)火權(quán)、藍(lán)振輝、黃素平通過(guò)事先商量,由黃素平通過(guò)百合網(wǎng)、有緣網(wǎng)、世紀(jì)佳緣網(wǎng)等婚戀網(wǎng)站獲取單身女子的信息后,提供給藍(lán)火權(quán)、藍(lán)振輝,藍(lán)火權(quán)、藍(lán)振輝便在租住的位于梅州市梅江區(qū)梅江三路秀娜樓304房、305房?jī)?nèi),以虛構(gòu)的“趙某”、“李某”等身份通過(guò)打電話、發(fā)手機(jī)短信等方式假裝與單身女子談戀愛(ài)。
在獲取單身女子的信任后,便謊稱(chēng)自己即將開(kāi)家具城等理由要求對(duì)方送花籃、花牌等以示慶賀,并互相假扮“父親”、花店老板角色與該女子通話交流,以騙取他人財(cái)物,待騙局被識(shí)破后,就立刻更換聯(lián)系方式,從而使對(duì)方無(wú)法再與其聯(lián)系,該詐騙方法又被叫做“花籃托”騙局。
最終,藍(lán)火權(quán)、藍(lán)振輝、黃素平等三人因詐騙罪被判處有期徒刑7到10個(gè)月不等。
曉晴說(shuō),她之前在婚戀網(wǎng)站工作中碰到過(guò)騙婚的情況,“男的拿了女方幾百萬(wàn)元跑去加拿大了,女的就來(lái)店里鬧。我們要是知道他是騙子也不會(huì)讓他進(jìn)來(lái)啊。”
但在北京安杰(深圳)律師事務(wù)所合伙人潘翔律師看來(lái),如果用戶(hù)使用虛假證件注冊(cè)成功,而平臺(tái)疏于審核,沒(méi)有把好關(guān)導(dǎo)致消費(fèi)者權(quán)益遭到侵犯,平臺(tái)就有過(guò)錯(cuò),應(yīng)該根據(jù)過(guò)錯(cuò)責(zé)任大小,對(duì)損害的結(jié)果承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
今年6月1日實(shí)施的《中華人民共和國(guó)網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定,所有的第三方網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)必須要確保用戶(hù)是實(shí)名制注冊(cè)的,平臺(tái)要審核用戶(hù)提交的手機(jī)號(hào)碼或身份證件等相關(guān)信息,并且要確保這些身份證件的真實(shí)性。
(文中嘉嘉、曉晴、潘虹、吳昕、李雁均為化名)
一名“認(rèn)證會(huì)員”告訴記者,她的確沒(méi)有進(jìn)行認(rèn)證,但她充值過(guò)會(huì)員,為何會(huì)出現(xiàn)在認(rèn)證會(huì)員欄目她也不清楚。