歐洲杯場邊滾動(dòng)的中文廣告到底是不是特供中國觀眾
有很多球迷歐洲杯觀賽之余發(fā)現(xiàn),賽場邊的中文廣告特別多,而且都是大家非常熟悉的中國品牌。有些品牌的廣告有中文版和英文版輪流變換,而有些品牌的廣告則是直接打中文。
這讓中國的球迷感到十分親切,“有種看中超的感覺?!薄白⒁饬θ滩蛔”恢形淖炙??!?月15日FT中文網(wǎng)專欄作家撰文說,中國觀眾看到的場邊廣告牌內(nèi)容很多都是“虛擬的”,是針對中國市場專門定制的,和現(xiàn)場觀眾看到的廣告牌并不完全一致。
真的是這樣么?
很多身在歐洲的球迷,比如在英國的球迷說,即便是BBC轉(zhuǎn)播信號也都能夠看到這樣的中文字廣告。
記者聯(lián)系到一位在荷蘭的女球迷,她詳細(xì)列舉了一下:“中國品牌不少,但是有些中國品牌顯示的不是中文字廣告,而支付寶和螞蟻財(cái)富等就會(huì)顯示中文。有時(shí)候是全場滾動(dòng)的,就是整圈場地的場邊廣告都是一個(gè)牌子,有時(shí)候是所有場邊廣告的品牌都出現(xiàn),那時(shí)候就不會(huì)滾動(dòng),而是靜止的?!?/p>
從歐洲杯現(xiàn)場拍攝比賽圖片的同行那里了解到,這些品牌的廣告的確都是顯示在現(xiàn)場的LED屏上的,所以不僅僅在電視的直播畫面里看得到。
其實(shí)從歐洲杯的官網(wǎng)上就可以看出,12個(gè)官方贊助商中,有支付寶、Tik Tok、vivo、海信四家中國品牌商,占據(jù)12個(gè)頂級贊助商的三分之一,讓中國成為本屆歐洲杯頂級贊助商的最大輸出國。他們和大家比較熟悉的可口可樂、聯(lián)邦快遞、大眾、喜力啤酒、卡塔爾航空、俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司(Gazprom)、Booking、Takeaway等其他贊助商級別都是一樣的。
早在6月10日,歐足聯(lián)(UEFA) 就在官方網(wǎng)站宣布,螞蟻集團(tuán)旗下螞蟻鏈成為2020歐洲杯全球合作伙伴,歐足聯(lián)與螞蟻鏈簽署了一項(xiàng)為期五年的合作協(xié)議。這一次的合作是全球模式,而不僅僅限定在中國區(qū)域。
針對不同的觀賽人員,在電視轉(zhuǎn)播畫面上進(jìn)行虛擬廣告投放。這樣的技術(shù)現(xiàn)在的確可以實(shí)現(xiàn),而且在實(shí)際比賽中也有了應(yīng)用。
例如德甲2018~19賽季多特蒙德隊(duì)就成為世界上第一支在所有主場比賽中都使用虛擬廣告的足球隊(duì),通過在數(shù)字廣告版上為不同區(qū)域市場電視觀眾展示不同的廣告內(nèi)容。
另外經(jīng)??碞BA直播的球迷可以發(fā)現(xiàn),在NBA的電視直播中,油漆區(qū)兩邊的場地上會(huì)有一些中文內(nèi)容,或者是廣告,在去年疫情期間還打上過“武漢加油”的字樣。另外現(xiàn)在在NBA的電視轉(zhuǎn)播畫面中可以看到在罰球圈中有24秒的倒計(jì)時(shí)。這些其實(shí)在現(xiàn)場都是沒有的。
官方在信號中轉(zhuǎn)時(shí)會(huì)進(jìn)行地板處理,某一個(gè)攝像機(jī)機(jī)位是設(shè)定好的,專門會(huì)有比較穩(wěn)定的視角對準(zhǔn)這些內(nèi)容,所以國內(nèi)看到的NBA轉(zhuǎn)播信號就是帶著地板祝福標(biāo)語或者中文廣告。
此次歐洲杯,來自中國的金主的確不少,中國元素激增,博得了不少關(guān)注,但不需要懷疑什么“特供”,借用比賽場邊中文廣告上寫的,“相信中國的力量?!?曹林波)